There was no change in the way mail is stored from 10.3 to 10.4.
If that were true, there wouldn't have been so many nasty problems bringing panther mail into Tiger Mail. Of course, if Tiger Mail had been a better, more robust "upgrade", there wouldn't have been so many nasty problems, either…